Rechtliche Informationen
Datenschutzhinweise
Welche Daten budapest.app verarbeitet, wofür sie benötigt werden und wie du deine Rechte ausüben kannst.
Version 2026-10-24.2 · Aktualisiert: 2026-10-24
1. Wer ist verantwortlich?
Verantwortlicher und Betreiber ist EasyNet Informatikai és Számítástechnikai Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (Easynet Kft.). Sitz und Postanschrift: 1139 Budapest, Petneházy utca 37–47. E. lépcsőház, I. emelet 1., Magyarország. Handelsregisternummer: 01-09-682490; Steuernummer: 11905624-2-42; Registergericht: Handelsregistergericht des Hauptstädtischen Gerichtshofs Budapest.
Die offizielle Adresse für Support, Datenschutz und Betroffenenrechte lautet support@budapest.app. Allgemeine Anfragen kannst du an hello@budapest.app oder über https://budapest.app/contact senden.
2. Geltungsbereich
Diese Hinweise gelten für die Website budapest.app, die verbundene mobile App und das Konto, Gemeinschafts- und Reservierungsfunktionen, das Geschäftsportal, Partnerbewerbungen und Kontaktanfragen. Funktionen können je nach Client und Berechtigung abweichen. Ein Konto ist ab 18 Jahren möglich.
Pflichtangaben werden im jeweiligen Formular gekennzeichnet; ohne sie kann die betreffende Funktion nicht erbracht werden. Freiwillige Felder können leer bleiben. Die Kenntnisnahme dieser Hinweise oder die Annahme der Nutzungsbedingungen ist keine pauschale Einwilligung in Datenverarbeitung oder Werbung.
3. Konto, Profil und Gemeinschaft
Je nach Anmeldung verarbeiten wir E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Apple-/Google-Kennung, Konto-ID, Sitzungen, Prüfstatus, Geburtsdatum und die Versionen der zur Kenntnis genommenen oder akzeptierten Dokumente. Anmeldecodes sind keine öffentlichen Profilangaben.
Das Profil kann Anzeigename, Nutzername, Foto oder gewählten Avatar, Beschreibung, Geburtsjahr, Geschlecht, Land und Stadt, Rolle als Gast oder ortsansässige Person, Sprachen, Interessen, Reisedaten und Sichtbarkeit enthalten. Gemeinschaftsfunktionen können Programme, Teilnahme- und Treffanfragen, Footprints, Beiträge, Kommentare, Likes, gespeicherte Einträge und Nachrichten verarbeiten.
Die meisten Daten stammen von dir. Weitere Informationen können vom gewählten Anmeldedienst, einem beteiligten Geschäft oder anderen Mitgliedern durch Nachrichten, Einladungen oder Meldungen kommen. Bei der Nutzung entstehen technische und betriebliche Daten.
4. Sichtbarkeit und Standort
Öffentliche Profil- und Inhaltsbereiche sind für ihre Zielgruppe sichtbar; einzelne Vorschauen auch ohne Anmeldung. Profil- und Reiseeinstellungen steuern die Anzeige in Personenlisten. Anmeldekontaktdaten, Sperrlisten und private Kontaktdaten aus Partnerbewerbungen sind nicht öffentlich.
Die Umgebungssuche nutzt einen manuell gewählten Punkt, den ungefähren IP-Standort oder nach Erlaubnis den Gerätestandort. Es gibt keine dauerhafte Standortverfolgung im Hintergrund. Gemeinschaftsmarkierungen und Entfernungen werden unscharf oder gerundet angezeigt; genaue Treffpunkte sind dem Organisator und berechtigten Teilnehmern zugänglich.
Der aktuelle Gerätestandort wird regulär höchstens 2 Stunden genutzt. Dies gilt nicht für gesondert veröffentlichte Geschäftsadressen, Programmtreffpunkte oder versendete Adressen. Genaue Ortsangaben in Texten, Fotos oder Nachrichten werden deren Zielgruppe bekannt. Geräteberechtigungen kannst du in den Einstellungen widerrufen.
5. Reservierungen und Partnerdaten
Bei Reservierungen speichern wir Angebot, Geschäft, Menge, Preis- und Zeitangaben, Status, Einlösecode, Stornierung und Einlösung. Das Geschäft sieht die zur Erfüllung notwendigen Daten und den Anzeigenamen des Gastes; seine Reservierungsliste enthält nicht dessen Anmelde-E-Mail oder Telefonnummer. Bezahlt wird vor Ort; Kartendaten werden für die Reservierung nicht verlangt.
Partnerbewerbungen enthalten Geschäftsangaben, Adresse und Kartenpunkt, Kategorie, Beschreibung, Angebotsidee, Kontaktname, E-Mail, private Telefonnummer, Rolle, Sprachen und freiwillige Links. Berechtigte Administratoren erhalten die Bewerbung und eine E-Mail-Benachrichtigung. Bei zugelassenen Partnern verarbeiten wir Mitgliedschaften, Einladungen, Angebote, Geschäftsvorgänge und gegebenenfalls die dauerhafte Gebührenbefreiung.
Auch Zsákmány wird von Easynet Kft. betrieben. Bei Angeboten aus Zsákmány können notwendige Kennungen, Mengen, Status- und Zeitangaben zwischen den Systemen übertragen werden. Konten oder Profile werden dadurch nicht automatisch mit Zsákmány oder Freelove zusammengeführt. Für Verkauf, Zahlung und Belege vor Ort ist das Geschäft datenschutzrechtlich verantwortlich.
Für Anzeigen und Bestandsverwaltung im Web-Partnerportal verarbeiten wir Texte und Bilder, Preise, verfügbare Mengen, Zeitfenster, Reservierungsänderungen und Handlungen des jeweiligen Teammitglieds. Die separate Partner-App für Geschäfte ist noch nicht verfügbar; ihre Datenverarbeitung und mögliche Abweichungen erläutern wir vor dem Start.
6. Kontakt und Beschwerden
Das separate Kontaktformular fragt nach Name, Antwort-E-Mail, Thema und Nachricht. Die private Anfrage wird im Adminbereich gespeichert und an support@budapest.app gesendet. Sie erstellt keine Partnerbewerbung und kein Nutzerkonto und meldet dich nicht für Werbung an. Auch die zugehörige E-Mail-Korrespondenz dient der Bearbeitung des Anliegens.
Bei kontoabhängigen Anfragen können wir eine angemessene Identitätsprüfung verlangen. Sende keine Passwörter, Einmalcodes, vollständigen Kartendaten oder unnötigen sensiblen Angaben. Datenschutzanträge und formelle Beschwerden sind auch direkt an support@budapest.app möglich.
Bei Anfragen mit dem Thema Beschwerde senden wir unverzüglich eine Eingangsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse. Dies ist keine inhaltliche Entscheidung.
7. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Konto, gewünschte Profilanzeige, Suche, Nachrichten, Programmteilnahme, Reservierung und ein Partnervertrag mit einer natürlichen Person: Vertragsanbahnung oder -erfüllung, Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO.
System- und Kontosicherheit, Missbrauchsschutz, notwendige Moderation, technische Protokolle, allgemeine Anfragen und Ansprechpartner von Organisationen: berechtigte Interessen, Art. 6 Abs. 1 Buchst. f. Unsere Interessen sind ein sicherer Dienst und die Bearbeitung von Anliegen; die Verarbeitung muss notwendig und verhältnismäßig sein. Du kannst widersprechen.
Gesetzliche Beschwerdeaufzeichnungen, rechtmäßige Behördenanfragen und weitere Pflichten: Art. 6 Abs. 1 Buchst. c. Notwendige Aufbewahrung für Rechtsansprüche: berechtigte Interessen. Freiwilliges Marketing und weitere einwilligungspflichtige Funktionen: gesonderte, widerrufliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a. Eine Geräteberechtigung allein ersetzt keine Rechtsgrundlage.
8. Empfänger und Dienstleister
Berechtigte Support-, Betriebs- und Moderationsmitarbeiter greifen aufgabenbezogen zu. Notwendige Daten können an das beteiligte Geschäft, empfangende Mitglieder, Hosting- und Kommunikationsanbieter, rechtmäßig handelnde Behörden oder Gerichte sowie Berater für Rechtsansprüche gehen.
Zur technischen Infrastruktur gehören Google Cloud (Betrieb und Bildverarbeitung), MongoDB (Datenbanktechnik innerhalb des Hostings), Mailgun (E-Mail), Twilio (SMS und Rufnummernprüfung), Google Firebase Cloud Messaging und Apple APNs (Push), Apple und Google (gewählte Anmeldung), Google Maps/Places und OpenStreetMap (Karten und Orte) sowie ipgeolocation.io (ungefährer IP-Standort). Welche Daten betroffen sind, hängt von der genutzten Funktion ab.
Beim Kartenaufruf können IP-Adresse und Kartenausschnitt an den Anbieter gelangen. Anmeldeanbieter und externe Websites haben eigene Datenschutzregeln. Einige Anbieter verarbeiten Daten außerhalb des EWR, insbesondere in den USA. Solche Übermittlungen erfordern Garantien nach Kapitel V der DSGVO. Informationen zu konkreten Empfängern und Garantien erhältst du unter support@budapest.app.
9. Uploads, automatische Prüfungen und KI
Bilder können für die Anzeige skaliert und für Sicherheitsprüfungen an Google Cloud Vision übermittelt werden. Automatische Textfilter und menschliche Moderatoren können Inhalte und Meldungen prüfen. Bei umstrittener Ablehnung oder Einschränkung kannst du menschliche Prüfung verlangen.
Wenn KI-gestützte Veranstaltungsvorschläge verfügbar sind, kann der aktivierte Anthropic-Dienst das eingereichte Plakat, Bild oder den Text zur Erkennung von Veranstaltungsdaten verarbeiten. Dafür gibt es eine separate Information und Bestätigung; Suchen und Reservieren sind auch ohne diese Funktion möglich. KI kann Fehler machen, weshalb vor Veröffentlichung eine Prüfung erforderlich ist. Lade keine vertraulichen Unterlagen oder unnötigen personenbezogenen Daten hoch.
11. Speicherdauer
Konto-, Profil- und Gemeinschaftsdaten bleiben während des Bestehens des Kontos oder Inhalts gespeichert; danach gelten Löschverfahren und begründete Ausnahmen. Bloße Inaktivität löscht ein Konto nicht automatisch.
Aktueller Gerätestandort: höchstens 2 Stunden nutzbar, anschließend automatische Bereinigung abgelaufener Datensätze. Footprints: 7 Tage, außer gesondert gesicherten Moderationsbeweisen. Anmeldecodes: 10 Minuten gültig, mit gesonderten kurzlebigen technischen Nachweisen. Versandprotokolle: bis zu 30 Tage nach letzter Statusänderung; erfolgreich übergebene Nachrichteninhalte werden aus der Versandwarteschlange entfernt.
Kontaktanfragen: bis zur Klärung, danach bei allgemeinen Anliegen höchstens 1 Jahr. Verbraucherbeschwerden und inhaltliche Antworten: 3 Jahre. Im Adminbereich geschlossene Anfragen erhalten ein automatisches Löschdatum. Für E-Mail-Korrespondenz gelten derselbe Zweck und dieselbe Aufbewahrungsregel.
Reservierungs-, Partner-, Prüf-, Moderations- und Auditdaten bleiben soweit für das Verhältnis, den Fall, Rechtsansprüche oder gesetzliche Pflichten nötig erhalten. Aktuell gibt es keine einheitliche automatische Löschfrist für sämtliche dieser Daten, Betriebsprotokolle und Sicherungskopien. Das rechtfertigt keine unbegrenzte Aufbewahrung: die Notwendigkeit muss überprüft werden; die konkrete Frist oder Kriterien kannst du erfragen.
12. Kontolöschung und Export
Du kannst die Löschung in den Einstellungen anfordern. Zugriff und Sitzungen werden beendet, aktueller Standort und Push-Token entfernt und die Reisesichtbarkeit abgeschaltet. Das endgültige Löschverfahren läuft nach 30 Tagen Wartezeit; eine begründete rechtliche Aufbewahrung kann es verzögern. Unterstützung zum Stand erhältst du unter support@budapest.app.
Das endgültige Verfahren entfernt oder leert persönliche Profilangaben, eigene Nachrichteninhalte und persönliche Medien sowie betroffene Reise- und Gemeinschaftsdaten. Geschäftsbezogene Inhalte und Bilder können beim Geschäft verbleiben; ein Geschäft ohne Eigentümer kann gesperrt werden. Begrenzte Reservierungs- und Moderationsdaten, Rechtsannahme- und Vorgangsnachweise sowie Kennungen können erhalten bleiben. Kontolöschung bedeutet daher nicht die sofortige Löschung jedes Datensatzes.
In den Einstellungen kannst du auch einen Datenexport anfordern. Kopien dürfen die Rechte anderer nicht verletzen. Die Deinstallation der App löscht dein Konto nicht; außerhalb des Dienstes erstellte Kopien anderer können wir nicht zurückholen.
13. Sicherheit
Wir verwenden HTTPS/TLS, Sitzungs- und Berechtigungsprüfungen, beschränkten Adminzugriff und Protokolle zur Missbrauchsabwehr. Chats sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: notwendiger berechtigter Zugriff für Betrieb, Meldungsprüfung oder rechtliche Pflichten ist möglich.
Das Kontaktformular begrenzt Einsendungen anhand schlüsselbasierter Fingerabdrücke von IP- und E-Mail-Adressen. Dies sind keine Werbeprofile. Kein System ist vollständig risikofrei; Datenschutzvorfälle behandeln wir nach den anwendbaren Regeln.
14. Deine Rechte und Beschwerden
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen kannst du Auskunft und Kopie, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen, einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen widersprechen und Einwilligungen widerrufen. Ein Widerruf berührt die zuvor rechtmäßige Verarbeitung nicht. Anträge nehmen wir unter support@budapest.app oder postalisch entgegen.
Wir antworten grundsätzlich innerhalb eines Monats. Bei komplexen oder mehreren Anträgen kann die Frist um zwei weitere Monate verlängert werden; darüber informieren wir mit Begründung innerhalb des ersten Monats. Die Ausübung der Rechte ist grundsätzlich kostenlos. Identitätsnachweise verlangen wir nur soweit zur sicheren Bearbeitung nötig.
Beschwerden sind bei der ungarischen NAIH möglich: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; Post: 1363 Budapest, Pf. 9.; https://naih.hu/ugyfelszolgalat-kapcsolat. Die Website erläutert die Verfahrenseinleitung. Du kannst dich auch an die zuständige Aufsicht an deinem Wohnort oder ein Gericht wenden.
15. Änderungen
Datum und Version kennzeichnen diese Hinweise. Über wesentliche Änderungen informieren wir angemessen; für neue einwilligungspflichtige Zwecke verlangen wir eine separate Entscheidung. Veröffentlichung ersetzt keine frühere Einwilligung und ändert keine Rechtsgrundlage rückwirkend. Die ungarische, englische und deutsche Fassung beschreiben denselben Betrieb; Abweichungen bitte an support@budapest.app melden.
Fragen? Offizieller Support und Datenschutz: support@budapest.app. Kontakt: https://budapest.app/contact.